عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )

71

إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )

درون اين لوله ، لوله سومى است كه كوچكتر است و سوراخهاى ريز زياد دارد و از سوراخ‌هاى آن ستارگان به چشم مىخورند . 3 - سپس نوبت به مكتب اتمى مىرسد كه « لوسيت » و « دموكريت » آن را پايه گذاشتند و گفتند : « خلاء جهان ، آكنده از ذرات مخفى است كه به چشم درنمىآيد . اين ذرات ازلى است و جوهر آن تغييرناپذير است و بطورى منظم در فضا پخش شده است . بين مجموعهء اين ذرات بر حسب تصادف در فضا برخوردى به وقوع پيوست . اين ذّرات ، مجموعهء همجنس و شبيه به هم مىباشد . از اين ذرات جرمى بزرگ به وجود آمد كه به نام « آسمان » شناخته گرديد . سپس قطعه‌هاى ديگر از ذرات بهم پيوست كه ذرّات آنها از اولى كوچكتر بود و كندتر حركت مىكرد زمين را به وجود آورد . 4 - « اناگزاگور » معتقد است كه عناصر موجودات چهار است : آتش ، آب ، هوا ، خاك . اين چهار عنصر از چيز ديگر به وجود نيامده است و ازلى است . كوه از آب يخ بسته پديد نيامده است بلكه عنصر آن در آب پراكنده بود . اين عناصر با هم يكى شدند و به قدرت ارادهء خدا به وجود آمدند . اين عناصر به وجود نمىآيد و از بين نمىرود و در جوهر و اصل دگرگون نمىشود بلكه با يكديگر جمع مىگردند و از يكديگر جدا مىشوند و در اثر احساس بر روى حواس ما آشكار مىگردند يا پنهان مىشوند . 5 - « هراكليت » مىگويد : اصل ستارگانى كه ما مىبينيم بخارهايى است كه متراكم و سنگ شده است و به صورت فعلى به چشم ما درمىآيد . « 1 »

--> ( 1 ) - مراجعه شود به كتاب محمد غلاب به نام « فلسفهء يونان » جلد اول صفحه 8 و صفحات تالى